Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca: Datenschutzerklärung.

In breve: l’app beatVale non raccoglie dati personali. La tua musica, le tue playlist e le tue impostazioni restano sul tuo iPhone. Il sito web non imposta cookie per i visitatori e non usa alcun tracciamento.

Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026

1 Titolare del trattamento

Gruppe5 - Gesellschaft für Unternehmenskommunikation mbH
Andersenstraße 9, 42719 Solingen, Germania
Telefono: +49 212 23050-0
E-mail:

2 L’app beatVale

2.1 Tutto resta sul tuo iPhone

beatVale funziona senza account e senza server propri. L’app non ci invia dati. Sul tuo iPhone memorizza:

le cartelle che colleghi e un indice dei tuoi file musicali con titolo, artista, album e copertina presi dai file,
le tue playlist, i preferiti e i brani ascoltati di recente,
le tue impostazioni audio e i tuoi profili audio, compreso l’identificativo dei dispositivi Bluetooth che assegni a un profilo,
altre impostazioni come aspetto, sfondo e icona dell’app.

Questi dati non lasciano il tuo iPhone. Un’unica eccezione: se consenti Siri per beatVale, Siri di Apple riceve i nomi delle tue playlist e dei tuoi artisti (sezione 2.5). I dati fanno parte del backup del dispositivo (backup iCloud o backup sul computer), se lo hai attivato. Se elimini l’app, vengono eliminati insieme ai brani che hai copiato nell’app. I tuoi originali e i tuoi file in iCloud Drive restano dove sono.

2.2 Accesso ai tuoi file musicali

beatVale legge solo le cartelle e i file che scegli tu: sul tuo iPhone, in iCloud Drive, su un’unità USB o su un server della tua rete. Se copi dei brani nell’app, le copie vengono conservate nella sua cartella sul tuo iPhone. L’app non modifica né invia i tuoi originali.

2.3 Libreria dell’app Musica

Se consenti a beatVale di accedere alla tua libreria, l’app legge i brani dell’app Musica che si trovano sul tuo iPhone e non sono protetti da copia, con titolo, artista, album e copertina. Li riproduce oppure, se vuoi, li copia nella sua cartella sul tuo iPhone. L’app non modifica nulla nella tua libreria e a noi non arriva nulla. Puoi revocare l’accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo iPhone, in Privacy e sicurezza › Libreria e Apple Music.

2.4 iCloud Drive

Se colleghi una cartella di iCloud Drive, i file si trovano nel tuo account iCloud presso Apple. Se attivi la cartella “beatVale” in iCloud Drive nelle impostazioni dell’app, l’app crea questa cartella nel tuo iCloud Drive. Ciò che inserisci lì, Apple lo memorizza come qualsiasi altro file nel tuo iCloud Drive. I brani che non sono ancora sul tuo iPhone vengono scaricati da iCloud quando li riproduci. Non abbiamo alcun accesso al tuo account iCloud. Per iCloud vale l’informativa sulla privacy di Apple: www.apple.com/legal/privacy

2.5 Siri

Se consenti Siri per beatVale, puoi avviare la tua musica con la voce, anche in auto. Apple elabora le tue richieste a Siri. L’app riceve solo il risultato, ad esempio il nome di un brano, di un album o di una playlist, e riproduce la musica sul tuo iPhone. Perché Siri ti capisca, l’app le fornisce i nomi delle tue playlist e dei tuoi artisti e il numero dei tuoi brani. Per Siri vale l’informativa sulla privacy di Apple. Puoi modificare in qualsiasi momento, nelle impostazioni del tuo iPhone, se Siri può usare beatVale.

2.6 Acquisto e prova

beatVale viene offerta tramite l’App Store di Apple. Acquisto e pagamento sono gestiti da Apple in qualità di titolare del trattamento autonomo. Non riceviamo dati di pagamento né nomi, ma solo cifre di vendita aggregate. Se la prova è in corso o se l’app è stata acquistata, lo verifica l’app sul tuo iPhone tramite l’interfaccia di acquisto di Apple (StoreKit).

2.7 Rapporti sugli arresti anomali e statistiche di Apple

Se nelle impostazioni del tuo iPhone, in Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti, hai consentito la condivisione con gli sviluppatori di app, Apple ci mette a disposizione rapporti sugli arresti anomali e dati d’uso aggregati, dai quali non possiamo identificarti. Li usiamo solo per correggere errori. Puoi disattivare questa condivisione in qualsiasi momento nello stesso punto.

2.8 CarPlay

In CarPlay, beatVale mostra brani, copertine e comandi sullo schermo della tua auto. La connessione tra iPhone e auto è stabilita da iOS; a noi non arriva nulla.

2.9 Nessuna pubblicità, nessun tracciamento

beatVale non contiene pubblicità, strumenti di analisi o tracciamento né librerie di terze parti che inviano dati.

3 Il sito web beatvale.com

3.1 Server e log

Il sito web si trova sul nostro server, in un data center in Germania, che gestiamo noi stessi; il gestore del data center non ha accesso ai dati. A ogni richiesta il server memorizza temporaneamente: indirizzo IP, data e ora, pagina o file richiesto, quantità di dati trasmessi, codice di stato, la pagina visitata in precedenza (referrer) nonché browser e sistema operativo. Ciò è necessario per consegnare il sito e respingere gli attacchi (base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) RGPD, legittimo interesse a un funzionamento sicuro). I log vengono eliminati dopo 7 giorni. Lo stesso vale per i log del nostro server di posta (mittente, destinatario, ora, stato di consegna); vengono eliminati dopo 30 giorni.

Il sito web non imposta cookie e non usa servizi di analisi o tracciamento. Caratteri e immagini si trovano sul nostro server; aprendo il sito non vengono trasmessi dati ad altri fornitori. Fanno eccezione le pagine con un modulo: caricano un servizio di verifica contro gli abusi (vedi 3.6).

L’area di amministrazione del beta test è usata solo dal gestore. Dopo l’accesso, il sito vi imposta un cookie di sessione strettamente necessario per l’accesso (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG) che scade alla chiusura del browser. I visitatori non ricevono alcun cookie.

3.3 Link all’App Store

Se fai clic sul badge dell’App Store, passi ad Apple. Solo allora Apple riceve dati dal tuo browser; vale l’informativa sulla privacy di Apple.

3.4 Contatto via e-mail e modulo di contatto

Se ci scrivi un’e-mail o usi il modulo di contatto nella pagina di supporto, usiamo i tuoi dati solo per rispondere alla tua richiesta. Con il modulo, questi sono il tuo indirizzo e-mail, l’argomento e il tuo messaggio e, se li indichi, il tuo nome e i dati su dispositivo e versioni. Il modulo non memorizza nulla sul server web, ma invia i tuoi dati come e-mail alla nostra casella di supporto. Prima dell’invio confermi con una casella di controllo di aver letto questa informativa. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) RGPD, per le richieste generali la lett. f). Per gestire le nostre caselle di posta ci avvaliamo di fornitori di servizi in qualità di responsabili del trattamento. Eliminiamo il messaggio non appena la richiesta è evasa, a meno che un obbligo legale di conservazione richieda una conservazione più lunga (fino a 6 anni per la corrispondenza commerciale, § 257 HGB, § 147 AO).

3.5 Beta test: iscrizione e questionario

Per il beta test pubblico puoi iscriverti su beta.beatvale.com. Puoi partecipare a partire dai 16 anni.

Dati: nome, indirizzo e-mail, modello di iPhone, versione di iOS e se usi CarPlay. Facoltativamente: la marca dell’auto, la dimensione della tua raccolta musicale e i tuoi formati di file. Memorizziamo inoltre il momento dell’iscrizione e della conferma.
Finalità: selezione dei tester, invito al test, promemoria per il questionario, valutazione del test e – per i tester che hanno compilato il questionario – invio di un codice per sbloccare gratuitamente l’app sull’App Store.
Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) RGPD). Puoi revocarlo in qualsiasi momento via e-mail a ; in tal caso eliminiamo i tuoi dati.
Obbligatorio o facoltativo: l’iscrizione è facoltativa. Senza nome, indirizzo e-mail e i dati su iPhone e CarPlay, però, non possiamo selezionarti. Tutti gli altri dati sono facoltativi.
TestFlight: non trasmettiamo i tuoi dati ad Apple. Se vieni selezionato, ti inviamo un link all’app TestFlight di Apple. Ciò che Apple tratta quando partecipi al test tramite questo link è disciplinato dall’informativa sulla privacy di Apple. Se in TestFlight invii feedback o rapporti sugli arresti anomali, li riceviamo da Apple; possono contenere l’indirizzo e-mail del tuo ID Apple e dati sul tuo dispositivo. Li usiamo solo per correggere errori e li eliminiamo insieme agli altri dati del test.
Questionario: i selezionati ricevono un link personale con un codice casuale. Memorizziamo le tue risposte in relazione a questo codice, non al tuo indirizzo e-mail. Finché i dati di iscrizione sono conservati, possiamo associare il codice alla tua iscrizione (in forma pseudonima); con la loro eliminazione questa associazione viene meno. Nei campi di testo libero non scrivere nulla che identifichi te o altre persone.
Luogo di conservazione: sul nostro server in Germania (vedi 3.1).
Eliminazione: iscrizioni non confermate dopo 7 giorni; dati delle persone non selezionate dopo la selezione; tutti i dati di iscrizione e gli indirizzi e-mail quattro settimane dopo la fine del test. Eccezione: se alla fine del test l’app non è ancora sull’App Store, dei tester che hanno compilato il questionario conserviamo nome e indirizzo e-mail fino all’invio del codice di ringraziamento, al massimo tre mesi dopo la fine del test, e li eliminiamo subito dopo. In seguito le risposte del questionario non possono più essere associate ad alcuna persona. Nei backup del server i dati eliminati possono restare fino alla successiva sovrascrittura periodica del backup, al massimo 30 giorni.

3.6 Protezione dei moduli

Le pagine con un modulo (il modulo di contatto nella pagina di supporto di beatvale.com, l’iscrizione e il questionario su beta.beatvale.com) includono il servizio Turnstile di Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Verifica se il modulo è usato da una persona e viene caricato all’apertura di queste pagine; tutte le altre pagine non lo includono. A tal fine Cloudflare tratta il tuo indirizzo IP e caratteristiche tecniche del tuo browser, non imposta cookie e non usa i dati per la pubblicità. Il trattamento può avvenire anche negli USA; Cloudflare è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework. La verifica è necessaria per proteggere i moduli dagli abusi (§ 25, comma 2, n. 2 TDDDG); la base giuridica è il nostro legittimo interesse alla protezione dagli abusi (art. 6, par. 1, lett. f) RGPD).

4 I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso (art. 15 RGPD), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità dei dati (art. 20). Scrivi a .

Revoca: se hai dato il tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3 RGPD). Il trattamento effettuato fino alla revoca resta lecito.

Opposizione: puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, ai trattamenti che basiamo su legittimi interessi (art. 21 RGPD), per esempio ai log del server. Scrivi a .

Reclamo: puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 RGPD). Per noi è competente la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Commissaria del Land per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania, www.ldi.nrw.de.

5 Sicurezza

Il sito web viene trasmesso solo tramite connessioni cifrate (HTTPS).

6 Nessuna decisione automatizzata

Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato e non creiamo profili.

7 Modifiche

Se cambiano l’app, il sito web o la normativa, aggiorniamo questa informativa. Vale la versione con la data indicata in alto in questa pagina.