Política de Privacidade

Esta é uma tradução meramente informativa. A versão em alemão é a vinculativa: Datenschutzerklärung.

Em resumo: A app beatVale não recolhe dados pessoais. A sua música, as suas playlists e as suas definições ficam no seu iPhone. O website não define cookies para os visitantes e não utiliza rastreio.

Última atualização: 21 de outubro de 2026

1 Responsável pelo tratamento

Gruppe5 - Gesellschaft für Unternehmenskommunikation mbH
Andersenstraße 9, 42719 Solingen, Alemanha
Telefone: +49 212 23050-0
E-mail:

2 A app beatVale

2.1 Tudo fica no seu iPhone

O beatVale funciona sem conta e sem servidores próprios. A app não nos envia dados. No seu iPhone, guarda:

as pastas que associa e um índice dos seus ficheiros de música com título, artista, álbum e capa retirados dos ficheiros,
as suas playlists, músicas favoritas e músicas reproduzidas recentemente,
as suas definições de som e perfis de som, incluindo o identificador dos dispositivos Bluetooth que atribui a um perfil,
outras definições, como o aspeto, o fundo de ecrã e o ícone da app.

Estes dados não saem do seu iPhone. A única exceção: se permitir a Siri para o beatVale, a Siri da Apple recebe os nomes das suas playlists e dos seus artistas (secção 2.5). Os dados fazem parte da cópia de segurança do dispositivo (cópia de segurança do iCloud ou no computador), se a tiver ativado. Se eliminar a app, eliminam-se também, juntamente com as músicas que copiou para a app. Os seus originais e os seus ficheiros no iCloud Drive ficam onde estão.

2.2 Acesso aos seus ficheiros de música

O beatVale lê apenas as pastas e os ficheiros que escolhe: no iPhone, no iCloud Drive, numa unidade USB ou num servidor da sua rede. Se copiar músicas para a app, as cópias ficam guardadas na pasta da app no seu iPhone. A app não altera nem envia os seus originais.

2.3 Biblioteca da app Música

Se permitir que o beatVale aceda à sua biblioteca, a app lê as músicas da app Música que estão no seu iPhone e não têm proteção contra cópia, com título, artista, álbum e capa. Reproduz essas músicas ou, se quiser, copia-as para a pasta da app no iPhone. A app não altera nada na sua biblioteca e nada disso é enviado para nós. Pode retirar o acesso em qualquer momento nas definições do iPhone, em Privacidade e segurança › Multimédia e Apple Music.

2.4 iCloud Drive

Se associar uma pasta do iCloud Drive, os ficheiros ficam guardados na sua conta iCloud, na Apple. Se ativar a pasta “beatVale” em iCloud Drive nas definições da app, a app cria essa pasta no seu iCloud Drive. Aquilo que colocar aí, a Apple guarda-o como qualquer outro ficheiro no seu iCloud Drive. As músicas que ainda não estão no iPhone são transferidas do iCloud quando as reproduz. Não temos acesso à sua conta iCloud. Para o iCloud aplica-se a política de privacidade da Apple: www.apple.com/pt/legal/privacy

2.5 Siri

Se permitir a Siri para o beatVale, pode iniciar a sua música por voz, também no carro. A Apple processa os seus pedidos à Siri. A app recebe apenas o resultado, como o nome de uma música, de um álbum ou de uma playlist, e reproduz a música no seu iPhone. Para que a Siri o compreenda, a app fornece-lhe os nomes das suas playlists e dos seus artistas e o número das suas músicas. Para a Siri aplica-se a política de privacidade da Apple. Pode alterar em qualquer momento, nas definições do iPhone, se a Siri pode utilizar o beatVale.

2.6 Compra e período de teste

O beatVale é disponibilizado através da App Store da Apple. A compra e o pagamento são tratados pela Apple, como responsável pelo tratamento por direito próprio. Não recebemos dados de pagamento nem nomes, apenas números de vendas agregados. A app verifica no iPhone, através da interface de compras da Apple (StoreKit), se o período de teste está a decorrer ou se a app foi comprada.

2.7 Relatórios de falhas e estatísticas da Apple

Se tiver permitido, nas definições do iPhone em Privacidade e segurança › Análise e melhorias, a partilha com programadores de apps, a Apple fornece-nos relatórios de falhas e números de utilização agregados que não permitem identificá-lo. Utilizamo-los apenas para corrigir erros. Pode desativar esta partilha ali em qualquer momento.

2.8 CarPlay

No CarPlay, o beatVale mostra músicas, capas e controlos no ecrã do seu carro. A ligação entre o iPhone e o carro é estabelecida pelo iOS; nada é enviado para nós.

2.9 Sem publicidade, sem rastreio

O beatVale não contém publicidade, nem ferramentas de análise ou de rastreio, nem bibliotecas de terceiros que enviem dados.

3 O website beatvale.com

3.1 Servidor e registos

O website está alojado no nosso próprio servidor, num centro de dados na Alemanha, que nós próprios operamos; o operador do centro de dados não tem acesso aos dados. A cada pedido, o servidor guarda temporariamente: endereço IP, data e hora, a página ou o ficheiro pedido, a quantidade de dados transmitida, o código de estado, a página visitada anteriormente (referrer), bem como o navegador e o sistema operativo. Isto é necessário para fornecer o site e repelir ataques (base jurídica: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, interesse legítimo numa exploração segura). Os registos são eliminados ao fim de 7 dias. O mesmo se aplica aos registos do nosso servidor de e-mail (remetente, destinatário, hora, estado de entrega); são eliminados ao fim de 30 dias.

3.2 Sem cookies, sem rastreio, sem conteúdos externos

O website não define cookies e não utiliza serviços de análise ou de rastreio. Os tipos de letra e as imagens estão no nosso próprio servidor; ao visitar o site, não são transmitidos dados a outros fornecedores. A exceção são as páginas com formulário: carregam um serviço de proteção contra abusos (ver 3.6).

A área de administração do teste beta é utilizada apenas pelo operador. Depois do início de sessão, o site define aí um cookie de sessão que é estritamente necessário para o início de sessão (§ 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG) e caduca quando o navegador é fechado. Os visitantes não recebem nenhum cookie.

3.3 Ligações para a App Store

Se clicar no selo da App Store, vai para a Apple. Só então a Apple recebe dados do seu navegador; aplica-se a política de privacidade da Apple.

3.4 Contacto por e-mail e formulário de contacto

Se nos enviar um e-mail ou utilizar o formulário de contacto na página de suporte, utilizamos os seus dados apenas para responder ao seu pedido. No formulário, são o seu endereço de e-mail, o assunto e a sua mensagem e, se os indicar, o seu nome e dados sobre o dispositivo e as versões. O formulário não guarda nada no servidor web; envia os seus dados como e-mail para a nossa caixa de correio de suporte. Antes de enviar, confirma com uma caixa de seleção que leu esta política. A base jurídica é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD e, no caso de pedidos gerais, a alínea f). Para o funcionamento das nossas caixas de correio recorremos a prestadores de serviços como subcontratantes. Eliminamos a mensagem assim que o assunto estiver resolvido, a menos que uma obrigação legal de conservação exija um armazenamento mais longo (até 6 anos para cartas comerciais, § 257 HGB, § 147 AO).

3.5 Teste beta: inscrição e questionário

Pode inscrever-se no teste beta público em beta.beatvale.com. A participação é possível a partir dos 16 anos.

Dados: nome próprio, endereço de e-mail, modelo do iPhone, versão do iOS e se utiliza o CarPlay. Facultativamente: a marca do carro, o tamanho da sua coleção de música e os seus formatos de ficheiro. Guardamos ainda a hora da inscrição e da confirmação.
Finalidade: seleção dos testadores, convite para o teste, lembrete do questionário, avaliação do teste e – para os testadores que preencheram o questionário – envio de um código para desbloquear a app gratuitamente na App Store.
Base jurídica: o seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD). Pode retirá-lo em qualquer momento por e-mail para ; eliminamos então os seus dados.
Obrigatório ou facultativo: a inscrição é facultativa. Sem nome próprio, endereço de e-mail e os dados sobre o iPhone e o CarPlay, porém, não o podemos selecionar. Todos os outros dados são facultativos.
TestFlight: não transmitimos os seus dados à Apple. Se for selecionado, enviamos-lhe uma ligação para a app TestFlight da Apple. O que a Apple trata quando participa no teste através dessa ligação é regido pela política de privacidade da Apple. Se enviar comentários ou relatórios de falhas no TestFlight, recebemo-los da Apple; podem conter o endereço de e-mail do seu ID Apple e dados sobre o seu dispositivo. Utilizamo-los apenas para corrigir erros e eliminamo-los juntamente com os restantes dados do teste.
Questionário: os selecionados recebem uma ligação pessoal com um código aleatório. Guardamos as suas respostas associadas a esse código, não ao seu endereço de e-mail. Enquanto os dados de inscrição estiverem guardados, podemos associar o código à sua inscrição (pseudonimização); com a eliminação desses dados, essa associação deixa de existir. Não escreva nos campos de texto livre nada que o identifique a si ou a outras pessoas.
Armazenamento: no nosso próprio servidor na Alemanha (ver 3.1).
Eliminação: inscrições não confirmadas ao fim de 7 dias; dados das pessoas não selecionadas após a seleção; todos os dados de inscrição e endereços de e-mail quatro semanas após o fim do teste. Exceção: se, no fim do teste, a app ainda não estiver na App Store, conservamos o nome próprio e o endereço de e-mail dos testadores que preencheram o questionário até ao envio do código de agradecimento, no máximo três meses após o fim do teste, e eliminamo-los logo a seguir. A partir daí, as respostas do questionário já não podem ser associadas a ninguém. Nas cópias de segurança do servidor, os dados eliminados podem permanecer até à substituição regular da cópia de segurança, no máximo 30 dias.

3.6 Proteção dos formulários

As páginas com formulário (o formulário de contacto na página de suporte de beatvale.com, a inscrição e o questionário em beta.beatvale.com) incluem o serviço Turnstile da Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). Verifica se é uma pessoa a utilizar o formulário e é carregado quando abre estas páginas; nenhuma outra página o inclui. Para isso, a Cloudflare trata o seu endereço IP e características técnicas do seu navegador, não define cookies e não utiliza os dados para publicidade. O tratamento pode também ocorrer nos EUA; a Cloudflare está certificada ao abrigo do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework). A verificação é necessária para proteger os formulários contra abusos (§ 25, n.º 2, ponto 2, da TDDDG); a base jurídica é o nosso interesse legítimo na proteção contra abusos (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).

4 Os seus direitos

Tem direito de acesso (artigo 15.º do RGPD), retificação (artigo 16.º), apagamento (artigo 17.º), limitação do tratamento (artigo 18.º) e portabilidade dos dados (artigo 20.º). Escreva para .

Retirada do consentimento: se deu o seu consentimento, pode retirá-lo em qualquer momento, com efeitos para o futuro (artigo 7.º, n.º 3, do RGPD). O tratamento anterior à retirada continua a ser lícito.

Oposição: pode opor-se em qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular, ao tratamento baseado em interesses legítimos (artigo 21.º do RGPD), por exemplo aos registos do servidor. Escreva para .

Reclamação: pode apresentar reclamação a uma autoridade de controlo da proteção de dados (artigo 77.º do RGPD). A autoridade competente para nós é a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Comissária Estadual para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação da Renânia do Norte-Vestefália), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemanha, www.ldi.nrw.de.

5 Segurança

O website é disponibilizado apenas através de ligações cifradas (HTTPS).

6 Sem decisões automatizadas

Não tomamos decisões baseadas exclusivamente no tratamento automatizado e não criamos perfis.

7 Alterações

Se a app, o website ou a lei mudarem, atualizamos esta política. Aplica-se a versão com a data indicada no topo desta página.